for the next couple weeks — перевод на русский

for the next couple weeks — следующие пару недель

Yes, for the next couple weeks.
Да, следующие пару недель.
You should park in the garage for the next couple weeks.
Тебе стоит парковаться в гараже следующие пару недель.

for the next couple weeks — ближайшие пару недель

I'm supposed to go over my schedule for the next couple weeks with her.
Нужно с ней согласовать мое расписание на ближайшую пару недель.
Things are gonna be a little rough for the next couple weeks, but they'll get better.
Ближайшие пару недель будут непростыми, но всё наладится.

for the next couple weeks — другие примеры

Tiege told me I could stay at his place for the next couple weeks.
Тиг сказал мне, что я могу остаться у него еще на несколько недель.
All we have to do is exist here for the next couple weeks, and we win this bet.
Нам всего лишь надо продержаться пару недель, и мы выиграем пари.
I would play it cool for the next couple weeks and see where it goes.
Но я бы остудил пыл на пару недель, и посмотрел, что будет.