следовать за человеком — перевод на английский

следовать за человеком — follow people

Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины.
It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.
вудуисты верят, что предметы, как правило, следуют за людьми, связанными с проклятием.
Voduns believe objects that follow people around... are usually associated with curses.
Я прошу Лью, и, — да, он готов, он готов следовать в любое время, просто следовать за мной, как и я сам часто следую за людьми.
I ask Lew, and, yes, he's ready, and, yes, he's ready to go any time. He's just following me, like I often follow people myself, and so off we go again.
advertisement

следовать за человеком — другие примеры

Я провёл много месяцев, следуя за людьми племени Элан, пытаясь доказать, что я стану хорошим охотником.
So I spent many months stalking the elk people... to prove I would soon become a good hunter.
Верно, но эти аналоговые аппараты... нам приходилось следовать за человеком повсюду... и находиться рядом во время звонка.
Right, but the old analog machines ? We used to have to follow the guy around stay close while he used the phone.
Снова следует за людьми в их машины?
Is he following people to their cars again?
Но они будут следовать за человеком, который готов пожертвовать собой ради спасения других.
But they will follow a man who is willing to sacrifice himself to save others.
Ей хотелось получить настоящее ощущение того, каково что же такое быть Никки следуя за человеком который вдохновил на создание Никки.
She wanted to get an authentic feel for what it's like to be Nikki by following the person who inspired Nikki. And you said yes?
Показать ещё примеры...