follow people — перевод на русский

follow people — за людьми

Following. I started to follow people.
Ходить за людьми.
Oh. Are we supposed to follow people when they say weird words and run out of the room?
Мы должны идти за людьми, когда они произносят странные слова и убегают из комнаты?
I ask Lew, and, yes, he's ready, and, yes, he's ready to go any time. He's just following me, like I often follow people myself, and so off we go again.
Я прошу Лью, и, — да, он готов, он готов следовать в любое время, просто следовать за мной, как и я сам часто следую за людьми.
Lisa Simpson, the following people want to friend you.
Лиза Симпсон, эти люди хотят добавить вас в друзья.
Are we following these people?
Мы идем за этими людьми.
Показать ещё примеры для «за людьми»...
advertisement

follow people — следить за людьми

And so I'd follow people to try and find out.
И стал следить за людьми.
I know you're better at following people than this.
Я знаю, что ты умеешь лучше следить за людьми, чем сейчас.
You can't follow people in the towers.
Невозможно следить за людьми в башнях.
Why are we following these people?
Зачем мы следим за этими людьми?
Following people too much, right?
Перетрудился, следя за людьми, так?
Показать ещё примеры для «следить за людьми»...
advertisement

follow people — следить

«Never follow people for too long.»
Никогда не следить слишком долго.
The reality is a little bit more mundane, I'm afraid, mostly following people around and taking pictures.
На самом деле, боюсь, всё намного проще, в основном, следить и фотографировать.
So sometimes I would follow people who were close to him, so they might lead me to him.
Поэтому иногда я следил за близкими к нему людьми, которые могли привести меня к нему.
When I started to follow people... specific people, when I selected... a person to follow... that was when the trouble started.
Когда я стал следить за определенными людьми... когда выбрал за кем следить, вот когда начались неприятности.
I don't know why you follow these people.
Я не могу понять, зачем ты за ними так следишь.
advertisement

follow people — следующих людей

What do the following people have in common?
Что общего у следующих людей?
You should fire the following people.
Вы должны уволить следующих людей.
The following people please stay behind.
— Следующие люди пожалуйста, останьтесь.
Mary, contact the following people and have them in my office in ten minutes.
Мэри, свяжись со следующими людьми и собери их у меня в офисе через 10 минут.
I wish to express my gratitude to the following people... for their valuable contributions:
Я желаю выразить свою благодарность следующим людям... за их ценный вклад:

follow people — преследовать людей

Drink follows people.
Выпивка преследует людей.
«Little old me» who follows people — and listens to their phone calls.
Которая преследует людей и слушает их звонки.
But if you keep following people around, buying up their homes, Painting everything white, Breaking into their houses, they will retaliate.
Но если продолжите преследовать людей, скупая их дома, перекрашивая всё в белый, вламываясь в их дома, они отплатят той же монетой.
It's odd following people like that.
Это ненормально, вот так преследовать людей.
I started following people around to get exercise.
Поначалу я преследовал людей просто для тренировки.