следить за событиями — перевод на английский

«Следить за событиями» на английский язык переводится как «keep track of events» или «follow events».

следить за событиями — current events

Говорил же. Слежу за событиями.

— I told you, current events.

В новостях не видел, мистер Я Слежу За Событиями?

Remember seeing anything about that, Mr. Current Events? Maybe.

Вы не следите за событиями?

SO YOU HAVEN'T FOLLOWED THE CASE?

Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.

Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. Johns Military Academy in Wisconsin.

Весь мир следит за событиями, которые разворачиваются вокруг алмаза, найденного в России.

The whole world is watching the situation developing around the diamond found in Russia.

— ... неспособность следить за событиями дня...

— ... an inability to get through the day...

Я слежу за событиями ради вашей же пользы и это отличный повод работать со мной, а не против меня.

I'm keeping one ear to the ground for your benefit which is a good reason to work with me and not against me. All right, you know what?

Показать ещё примеры...