следить за развитием — перевод на английский

следить за развитием — follow

Мы продолжаем следить за развитием трагических событий с участием Кристин Ламберт.
Welcome back. We continue to follow the horrifying Christie Lambert saga.
Публика не успевала следить за развитием.
People didn't follow it.
Потому что в кинотеатре невозможно следить за развитием сюжета.
Well, that's because when you go to the movies, you know, you can't follow what's going on.
Хотели и дальше следить за развитием событий.
They wanted to follow up.
advertisement

следить за развитием — watched in

Слишком многие в Вашингтоне продолжают пристально следить за развитием событий.
In Washington, there are a lot of people who are keeping a close watch on your project.
И как знают все те, кто следил за развитием событий, они готовы к бунтам.
And as we all know, that have watched these things, they're ready for the riots.
Мир с ужасом следил за развитием событий, воздерживаясь, однако, от помощи.
The world watched in horror... but no help was given
advertisement

следить за развитием — другие примеры

Синод будет следить за развитием этого феномена.
The Synod shall observe the evolution of this phenomenon.
Мы продолжаем следить за развитием событий.
We don't know more than that, but we will stay on the story.
Тор намекал, что Асгарды в прошлом следили за развитием эволюции людей на Земле.
Thor has indicated that the Asgard have been keeping an eye on human development on Earth in the past.
Нам нужно следить за развитием событий.
Gotta monitor the information as it develops.
Это значит, что мы готовы следить за развитием нашей любви.
just means that we're open to let love grow where it wants to grow.
Показать ещё примеры...