следить за новостями — перевод на английский

следить за новостями — 've been following the news

— Капитан, уверен, вы следили за новостями.

Captain, I'm sure you've been following the news.

Я весь день следила за новостями.

I've been following the news all day.

Я слежу за новостями.

I've been following the news.

Вы следили за новостями?

You've been following the news?

Знаешь,я следила за новостями.

You know, I've been following the news.

Показать ещё примеры для «'ve been following the news»...

Вы не следите за новостями?

Don't you watch the news?

Сюлли, Следите за новостями!

Sully, Watch the news!

Кстати, следи за новостями.

Oh, and, uh, watch the news.

Следи за новостями.

Watch the news.

Он внимательно следит за новостями, чтобы увидеть реакцию страны.

He's watching the news very closely to see how the country reacts.

Показать ещё примеры для «watch the news»...

— Сынок, я слежу за новостями.

Son, I follow the news.

Я пытаюсь не следить за новостями.

I try not to follow the news.

Я не слежу за новостями, поэтому считаю, что буду не предвзята в отношении какой либо из сторон.

I don't really follow the news, so I guess I don't have an opinion one way or the other.

Я... я не смогу следить за новостями, если вы меня отправите обратно.

I can't follow the news if you send me back.

Я очень внимательно слежу за новостями из Вашей страны.

I follow news of your nation, which is sort of mine as well.