слагать легенды — перевод на английский

слагать легенды — legend

О ее смелости и красоте слагали легенды.
Her beauty and courage made her a legend.
Ты говорил, о великом Короле Артуре будут слагать легенды, легенды о том, как он сокрушил Тьму Экскалибуром!
You told me legend would speak of the great King Arthur, using Excalibur to strike darkness from the realm!
О нас слагали легенды.
— Stuff of legend.
advertisement

слагать легенды — stories

Об этом дне будут слагать легенды.
Stories will be told of this day.
Обо мне будут слагать легенды.
They're gonna tell stories about me.
— О нас слагают легенды.
— There are stories about us, you know.
advertisement

слагать легенды — legendary

С недавних пор о вашей пылкости в нашей деревне слагают легенды.
Recently your impetuosity has become legendary in the village.
В Эссосе о ее зверствах уже слагают легенды.
In Essos, her brutality is already legendary.
advertisement

слагать легенды — другие примеры

Перед тем, как Ангелус получил душу, о его злодеяниях слагали легенды.
Before Angelus was ensouled, his viciousness was mythic.
О его члене слагают легенды.
He's supposed to have some legendary schvantz.
Томас, о нас будут слагать легенды.
I needed this. COSTA:
Об этом будут слагать легенды.
It's one for the history books.
Судя по всему, о нас слагают легенды.
Apparently, we're a little bit legendary.