слава достанется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слава достанется»
слава достанется — credit
В то время, в преддверии войны с ханьцами, Его Величество, тогда ещё наследник престола, был вовсю занят подготовкой. И даже если бы мы одержали верх, вся слава досталась бы не Пуё, а вернувшемуся с победой Хэмосу.
His Majesty was determined to go on with the war... but even if we won Haemosu would get the credit... and not Puyo.
Хазбалле вся слава достанется.
Hezbollah will take all the credit.
Мы не можем допустить, чтобы вся слава досталась этим дуракам!
We can't let those creeps get the credit, when we do the work!
Разумеется, вся слава достанется мне.
I'll take all the credit, of course.
Я заплатил за эти дома такую цену, какая ему и не снилась. Но Залески хочет, чтобы вся слава досталась ему.
I've paid more politically for that housing than he'll ever know, but Terry Zaleski wants the credit all to himself.