скучная жизнь — перевод на английский

«Скучная жизнь» переводится на английский язык как «dull life» или «boring life».

скучная жизнь — boring life

Он будет жить твоей скучной жизнью и никогда не поумнеет.
He's going to live your boring life and never be the wiser.
У меня скучная жизнь.
I lived a boring life.
Конечно, я вынужден был вернуться в ЦРУ и продолжить свою скучную жизнь.
Of course, I had to go back to the CIA and resume my boring life.
У парня скучная жизнь.
Guy leads a boring life.
Вау, у вас, наверное, очень скучная жизнь.
Wow, you must have a really boring life.
Показать ещё примеры для «boring life»...

скучная жизнь — dull life

Мне жаль твою скучную жизнь.
I pity your dull life.
А какой мальчишка в глубине души не жаждет тайных знаний, чтобы выбраться из своей скучной жизни и открыть для себя жизнь особую?
And what boy doesn't secretly wish for hidden powers to lift him out of his dull life into a special one?
Я хочу скучную жизнь.
I want a dull life.
Мне жаль твою скучную жизнь.
[Louder] I pity your dull life.
О, прости за твою невероятно скучную жизнь с Яном «Я — член клуба Ротари» и его сувенирными фарфоровыми кошками.
Oh, I'm sorry you have such a gobsmackingly dull life with Ian the Rotarian and his porcelain cat memorabilia.
Показать ещё примеры для «dull life»...

скучная жизнь — dull a life

Кажется, они говорили, что я вёл слишком скучную жизнь.
I think they said I led too dull a life.
% У меня скучная жизнь, лучше о вас поговорим.
My life is dull.
Жизнь скучна Жизнь полна боли.
Life is dull Life is full of pain

скучная жизнь — humdrum life

Собираешь подробности её скучной жизни.
Harvest the details of her humdrum life.
*Она завязала* *со скучной жизнью.*
Kid. * She's giving up here humdrum life *
Ребята, я знаю, вы считаете минуты до того, как бы сбежать от своих скучных жизней, слушая о том, насколько потрясающая жизнь у меня, и мне нравится делать это для вас, но не сегодня.
Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.