скучать по родине — перевод на английский

скучать по родине — homesick

Слушай, я просто скучаю по родине.

— Look, maybe I'm just homesick.

Пусть лучше скучает по родине, чем страдают от любви.

I'd rather have them homesick than heartbroken.

Они там стреляют в людей, а здесь плачут, что скучают по родине!

There, they shoot people, but here they whine that they're homesick.

— Представляю, как вы скучаете по родине. Действительно.

I can imagine that you 't miss.

Скучаешь по родине, Джордж?

You miss your country, George?

Ты скучаешь по родине?

Do you miss your homeland?