скрыть следы — перевод на английский

скрыть следы — cover their tracks

Я думаю, что они знали точно где поразить нас и как скрыть следы.
I think they knew exactly where to hit us and how to cover their tracks.
Похоже, что... кто-то пытался прибраться, чтобы скрыть следы.
Looks like... someone tried to clean up to cover their tracks.
Так что они убили твоих родителей и подожгли дом, что бы скрыть следы.
So they killed your parents and torched the house to cover their tracks.
Они не пытались скрыть следы, потому что не думали, что кто-то узнает про шантаж и начнет выяснять.
They didn't cover their tracks because they didn't think anyone would get on to the blackmail and come looking.
Они делали сбросы в реку каждый раз, как начинался дождь, чтобы скрыть следы.
They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
Показать ещё примеры для «cover their tracks»...
advertisement

скрыть следы — cover

Или чтобы скрыть следы, которые уже были у тебя на руках?
Or to cover up what was already on your hands?
Это всё, что нужно, чтобы скрыть следы убийства.
That's everything you need to cover up a murder.
Прислал людей, чтобы найти его и скрыть следы.
They came in to retrieve it and cover it up.
Говорят, одну из них он даже столкнул с балкона, чтобы скрыть следы побоев.
People say he pushed one of them off a balcony... just to cover the beating he'd given her.
Плюс будет гораздо сложнее скрыть следы.
Plus it makes it a hell of lot harder to cover up.
Показать ещё примеры для «cover»...