скрыть правду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скрыть правду»
скрыть правду — hide the truth
— Почему ты скрыла правду от неё?
Why do you hide the truth from her?
И заставит, тебя признаться в кражи и убийствах. Ты сделал попытку, чтобы скрыть правду.
And force you to realize the thefts and murders... you committed to try and hide the truth.
А всё для того, чтобы скрыть правду об этом зеркале.
To hide the truth about that mirror.
Пытаясь скрыть правду разрываете свою душу.
Trying to hide the truth chips away at your spirit.
Ты значит, хочешь, чтобы я помогла ему скрыть правду от жены?
Is that what you wanted me to do-— hide the truth from his wife?
Показать ещё примеры для «hide the truth»...
advertisement
скрыть правду — cover up the truth
Скорее для того, чтобы скрыть правду.
To cover up the truth more like.
Он лгал мне, он лгал тебе, и ... он пытался скрыть правду о моей матери.
He lied to me. He lied to you, and... he tried to cover up the truth about my mother.
Чак пытался скрыть правду о моей матери.
Chuck tried to cover up the truth about my mother.
И что вся история о мусульманской банде была придумана семьей, чтобы скрыть правду?
And that the whole story about the Muslim gang had been invented by the family to cover up the truth?
Мы устраиваем огромные вечеринки, возвышаем себя, чтобы скрыть правду.
Yeah, we throw big parties, give ourselves awards to cover up the truth.
Показать ещё примеры для «cover up the truth»...
advertisement
скрыть правду — truth
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.
Ничто не сможет скрыть правду.
Nothing can hold the truth.
То есть скрыть правду.
The truth, you mean.
Я решила, что всем будет лучше, если я скрою правду.
I decided it was better for everyone if I remained quiet about the truth.
Я должен был скрыть правду от своей семьи.
I had to protect my family from the truth.
Показать ещё примеры для «truth»...