скрытая камера — перевод на английский

«Скрытая камера» на английский язык переводится как «hidden camera».

скрытая камера — hidden camera

Красивая девушка. апартаменты, скрытая камера.
A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....
Это что... вы меня на скрытую камеру снимаете?
Oh, this is, er...? this is one of them hidden camera things, is it?
Скрытую камеру тоже забрать? — Будьте так любезны.
Should we take our hidden camera?
А скрытую камеру и микрофон?
— All right, all right. — Would you be willing to wear a hidden camera and microphone?
Все убеждали его, что там будет скрытая камера.
The others convince him there's a hidden camera.
Показать ещё примеры для «hidden camera»...

скрытая камера — hidden cameras

Понимаю. Реальная жизнь, скрытая камера...
I know, life as it happens, hidden cameras...
На сцене были скрытые камеры .
I placed hidden cameras around the set.
У нас есть здесь скрытые камеры или записывающие устройства?
Do we have hidden cameras or tape recorders in there?
Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике... скрытых камерах и т.д.?
That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Если б уменя был мотель, я понаставил бы там скрытых камер.
If I had a motel, it would have hidden cameras.
Показать ещё примеры для «hidden cameras»...

скрытая камера — candid camera

Здесь что, скрытая камера?
What is this, Candid Camera?
Это Скрытая камера, верно?
This is Candid Camera, right?
Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.
Smile guys, you're on candid camera...!
Каждый раз, когда я открываю дверь, это похоже на скрытую камеру.
Every time I open the door it's like candid camera.
Скрытая камера!
Candid Camera!
Показать ещё примеры для «candid camera»...

скрытая камера — security cameras

Я уже насчитал внутри три скрытых камеры.
I've already counted three security cameras inside.
Скрытые камеры в такси Амира.
Security cameras in Amir's cab.
Спроси, есть ли у них скрытые камеры.
See if they have security cameras.
У нас есть скрытые камеры.
We have security cameras.
Эшли установила скрытые камеру по всему Оффшору.
Ashley has installed security cameras all over the Offshore.
Показать ещё примеры для «security cameras»...

скрытая камера — surveillance cameras

Просто появляется больше замков и скрытых камер и.... ...телохранителей?
There's just more locks and surveillance cameras and.... Guards? What is this now?
Скрытые камеры?
Surveillance cameras?
Сегодня Лайт опять встречается с Такадой в этой комнате. и скрытые камеры должны были быть убраны.
Light is going to meet Takada again in this room today. As soon as they began their secret meeting... Takada received a phone call from Kira... and the surveillance cameras were removed.
Но потом я нашла скрытые камеры ЦРУ по всему дому.
But then I found the CIA surveillance cameras all over the house.
Команда доктора Крюгера установила эти скрытые камеры, пока Лемон вчера ходил по магазинам.
Dr. Krieger's covert team installed these surveillance cameras while Limón was out shopping yesterday.
Показать ещё примеры для «surveillance cameras»...

скрытая камера — camera

Французы отсмотрели плёнки со скрытых камер в аэропорту и они опознали террориста по имени Камель.
French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist.
Такие комнаты, как этот офис, имеют скрытые камеры безопасности, не так ли?
A room like this would have security cameras in it,yeah?
Он также не устанавливал скрытую камеру.
He didn't plant the cameras either.
У кого еще из наших знакомых есть скрытая камера, чтобы шпионить за людьми?
Who else do we know who likes to hide cameras and spy on people?
когда в твоей комнате находились скрытые камеры наблюдения.
there was a time when I put surveillance cameras in your room for five straight days.
Показать ещё примеры для «camera»...

скрытая камера — spy camera

Дамочка, где моя скрытая камера?
Lady, where's my spy camera?
— Где моя скрытая камера?
— Where's my spy camera?
Дамочка, где моя скрытая камера?
Where's my spy camera, lady?
Где моя скрытая камера?
Where's my spy camera?
Вот твоя дурацкая скрытая камера!
Here's your stupid spy camera!
Показать ещё примеры для «spy camera»...

скрытая камера — nanny cam

Оу, что это у нас — скрытая камера, что ли?
Oh, what, so this is a nanny cam, is it?
Там есть скрытая камера, я подумал, вы должны знать.
There is a nanny cam, I just thought you should know.
Мне было интересно, чем Амелия занимается днем, и я установил скрытую камеру.
I was suspicious of what Amelia was doing all day... — Mm-hmm. — So I set up a nanny cam.
Это скрытая камера.
He's a nanny cam.
Эмбер сняла пароль Марка со скрытой камеры.
Amber got Mark's password off the nanny cam.
Показать ещё примеры для «nanny cam»...

скрытая камера — on scaredy cam

Меня снимает Скрытая Камера.
I'm on Scaredy Cam.
Улыбнитесь и скажите: «Привет, меня снимает Скрытая Камера!»
By smiling at the camera and saying, «Hi, I'm on Scaredy Cam!»
Помашите и скажите: «Привет, меня снимает Скрытая Камера!»
Give us a wave and say, «Hi, I'm on Scaredy Cam!»
Привет, меня зовут Тина и меня снимает Скрытая Камера!
Hi, my name's Tina and I'm on Scaredy Cam!"
— Тебя снимает скрытая камера.
~ You're being filmed for Scaredy Cam.

скрытая камера — security camera

Полиция пытается идентифицировать подозреваемого по этим пленкам скрытых камер.
Police are trying to identify the suspect from these security camera pictures.
На мойке была установлена скрытая камера.
There was a security camera at the car wash.
Это со скрытых камер за пределами морга.
This is from a security camera outside the morgue.
Я взломал все скрытые камеры возле баржи Гарта, в родном городе Кевина, где жила миссис Трен.
I've hacked into every security camera around Garth's houseboat, Kevin's hometown, where Mrs. Tran lived.
Они нашли скрытую камеру
Well, they found the security camera.
Показать ещё примеры для «security camera»...