скрываться от властей — перевод на английский

скрываться от властей — fugitive

За то, что заставил тебя скрываться от властей?
For what, making you a fugitive?
С тех пор я скрываюсь от властей.
I've been a fugitive ever since.
advertisement

скрываться от властей — hiding from authorities

Слушай, кому как не мне знать как скрываться от властей, ясно?
Listen, if there's one thing I know, it's how to hide from the authorities, all right?
Забиваться в пещеры, скрываться от властей.
Cowering in cave, hiding from authorities.
advertisement

скрываться от властей — другие примеры

Если бы они были мошенниками, ты думаешь что после прибытия в страну и скрываясь от властей, они бы рисковали своей свободой и своими жизнями, просто сидя в пещере?
If they were con artists do you think that after arriving in this country and evading detection from the authorities, that they would risk their freedom and their lives just to save mine?
Помимо того, что скрываешься от властей и суда?
Aside from jumping bail and evading the authorities?
Скрываясь от властей, мы работаем скрытно.
Hunted by the authorities, we work in secret.
После неудачного государственного переворота в 2011 году, Мирослав скрывается от властей. Несколько неудачных покушений...
Since the aborted coup in 2011, Miroslav escaped several assassination attempts.
Ты опять скрываешься от властей?
Are you running from the law again?
Показать ещё примеры...