скрипящие половицы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скрипящие половицы»

скрипящие половицыcreaky floorboards

Скрипящие половицы, шуршащие обои.
Creaky floorboards, peeling wallpaper.
Хотя мы до сих не нашли объяснения тем скрипящим половицам в середине ночи.
Although we still don't have an explanation for those creaky floorboards in the middle of the night.