скрещивать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «скрещивать»
«Скрещивать» на английский язык переводится как «to cross» или «to breed».
Варианты перевода слова «скрещивать»
скрещивать — cross
Я хоть и ловок, но когда скрещиваю шпагу с противником, прямо затмение находит.
I'm good in the arms room. But when I cross swords with an adversary, I sometimes feel faint.
Скрещиваю пальцы за тебя.
— I'll cross my fingers for you.
Сначала мы скрещиваем этот конец здесь А потом делаем петлю. Потом другую петлю.
First we cross this end over here and then we make a loop and then another loop and then you sort of pull it through, I'm guessing, and then you just...
Только не скрещивай пальцы.
And don't cross your fingers.
Не скрещивай лучи.
— Don't cross the streams.
Показать ещё примеры для «cross»...
скрещивать — breed
Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряютглубоко, иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.
You can't breed two deep rollers... or their young, their offspring, will roll all the way down... hit and die.
Некоторые голуби ныряют совсем чуть-чуть, а другие — намного глубже. Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряют глубоко. Иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.
There are shallow rollers and there are deep rollers... but you can't breed two deep rollers, or their young, their offspring... will roll all the way down, hit and die.
Как-нибудь необычно их скрещивали?
Any unusual breeding?
скрещивать — crossbree
В начале 50-х годов, ...в самый разгар Холодной Войны до нас дошли слухи, что Русские что-то колдуют с евгеникой — на примитивном уровне, правда. Они пытались скрещивать своих лучших ученых, атлетов — назовите как хотите. Цель — выведение совершенного солдата.
In the early '50s, during the height of the Cold War, we got wind that the Russians were fooling around with eugenics... rather primitively, I might add... trying to crossbreed their top scientists, athletes... you name it... to come up with the superior soldier.
Серракин захватывает контроль над нашим миром, часть за частью, беря власть и возможности куда подальше от чистокровных людей, загрязняя нашу расу, скрещивая, ослабляя ее, в соответствии с проектом.
The Serrakin are seizing control of our world, piece by piece, taking power and opportunity away from pureblood humans, polluting our race by crossbreeding, weakening it, by design.