скорректировать курс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скорректировать курс»
скорректировать курс — course-corrected
Мы скорректировали курс, когда тётя нашего вора подала жалобу
We course-corrected when our thief's aunt filed a report.
И скорректировал курс дико повернутых мировоззрений двоих людей.
Course-corrected two peoples' wildly screwed-up world views.
advertisement
скорректировать курс — course-correct
В случае, можем скорректировать курс.
That way we can course-correct if need be.
И еще Слингерлэнд, пытающийся убить людей, чтобы скорректировать курс вселенной,
And the whole thing with slingerland trying to kill people to course-correct the universe,
advertisement
скорректировать курс — corrected the course
Капитан, скорректируйте курс и скорость.
Captain, correct your course and speed!
Так что сейчас я скорректировал курс, и мы идём правильно.
So I just corrected the course, and we're all right now.
advertisement
скорректировать курс — другие примеры
Скорректируйте курс и следуйте за ней, мистер Пэрис.
Adjust our course and follow it, Mr. Paris.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.
Mr. Paris, prepare to adjust your heading.
Скорректировав курс, я газанул.
'With the swan lined up, I gave the engine a burst.' ENGINE REVS Ah!
Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса.
Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees.
— Допустим, но скорее, чем использование телефона или превышение скорости, наличие гололедицы на дороге вынудило судью Людвига скорректировать курс, что направило его в ограждение, само присутствие которого подразумевает наличие крутого поворота на дороге?
— Okay, but rather than... the use of a phone or the speed he was traveling, couldn't the presence of black ice on the road have forced Justice Ludwig to make the course correction, sending him into the guardrail, which by its mere presence implies this is a very sharp curve in the road?