скопление людей — перевод на английский

скопление людей — crowds

Наш объект заинтересован в максимизации числа жертв и перейдёт к... большому скоплению людей.

This target... is interested in maximizing the amount of victims by going after... large crowds.

И он любит скопления людей.

And he likes crowds.

Родни не любит большие скопления людей.

Rodney doesn't like crowds.

Мне не нравится скопление людей на перилах.

I don't like the look of the crowds on the ropes.

Я знаю, что некоторые люди знакомятся в местах скопления людей, вроде баров или кафешек.

Leonard, I understand that some people find mates in social gathering places such as bars or taverns.

Ты же не любишь места скопления людей

You do not like social gathering places.

«Из скопления людей одной категории получается гетто»?

«Too many people of any category together can lead to a ghetto situation»?

Алек собирается взорвать ее при скоплении людей.

Alec's gonna detonate where the people are.

Если уж где 80-метровый монстр и будет сеять хаос, так это в большом скоплении людей.

Well, if there's ever an opportunity for a 40-foot monster to wreak havoc, it's gonna be where people like to gather.

Мне нужны копы около банкоматов, продуктовых магазинов, везде, где скопления людей.

I need cops at ATMs, grocery stores, anywhere people gather.

Мы спускаемся на Землю... и отправляем старика в место скопления людей.

Re-land on Earth. Send the old one to enter a dwelling.

Скопление людей ее раздражает.

Too many people make her nervous.

Вы действительно считаете, что он может совершить нападение при таком скоплении людей?

You truly believe that he might strike me in such a public setting?

Просто, эм ... Я не знаю, готова ли Иззи к большому скоплению людей.

it's just that,um... i don't know if izzie's up for a lot of people.

Запах скопления людей. Запах плоти.

the smell of human density the smell of raw meat

Показать ещё примеры...