сколько тебе нужно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько тебе нужно»
сколько тебе нужно — how much do you need
Сколько тебе нужно, милая?
How much do you need, sweetheart?
— Сколько тебе нужно?
— How much do you need?
— Конечно, сколько тебе нужно?
Of course, how much do you need?
Кстати, сколько тебе нужно, дорогая?
Speaking of which, how much do you need, dear?
Сколько тебе нужно?
Yeah, I need money. How much do you need?
Показать ещё примеры для «how much do you need»...
advertisement
сколько тебе нужно — you need
Сколько тебе нужно времени, минут 20?
What do you need, like, 20 minutes?
— Сколько тебе нужно?
— What do you need?
Сколько тебе нужно, 20?
What do you need, a 20?
Сколько тебе нужно?
What do you need?
У тебя есть столько времени, сколько тебе нужно.
Take as much time as you need.
Показать ещё примеры для «you need»...
advertisement
сколько тебе нужно — long as you need
Ты можешь оставаться столько, сколько тебе нужно.
No, you can stay as long as you want. As long as you need.
Можешь оставаться столько, сколько хочешь, столько, сколько тебе нужно.
No, you can stay as long as you want, as long as you need.
Горюй столько, сколько тебе нужно. Но поговори с кем-нибудь.
You wallow as long as you need, but talk to someone.
Мы можем побыть здесь столько, сколько тебе нужно.
We can stay out here as long as you need.
То есть, я буду с тобой столько, сколько тебе нужно...
I mean, I can be there as long as you need...
Показать ещё примеры для «long as you need»...
advertisement
сколько тебе нужно — how much do you want
— Сколько тебе нужно?
— How much do you want?
Ну, наконец-то. Так, сколько тебе нужно?
How much do you want?
Сколько тебе нужно, Биф?
How much do you want, Biff?
И сколько тебе нужно?
So, how much do you want?
Сколько тебе нужно?
How much do you want?
Показать ещё примеры для «how much do you want»...
сколько тебе нужно — time you need
Возьми столько времени, сколько тебе нужно.
Take all the time you need.
Ты должна принять решение, и я хочу, чтобы ты взяла столько времени, сколько тебе нужно.
You have a decision to make, And I want you to take all the time you need.
Бери столько времени, сколько тебе нужно.
Take all the time you need.
У тебя есть столько времени, сколько тебе нужно.
Take all the time you need.
Столько, сколько тебе нужно.
Take all the time you need.
Показать ещё примеры для «time you need»...
сколько тебе нужно — how long
Ладно, сколько тебе нужно времени на взлом?
All right, well, how long until you can crack it?
Уайли, сколько тебе нужно времени, чтоб отследить вызов?
Wylie, how long until you trace the call?
— Сколько тебе нужно?
— Antonio, how long?
Сколько тебе нужно времени на это?
How long would it take you?
Сколько тебе нужно времени, чтобы что-то решить?
How long do you wait before you know something?
Показать ещё примеры для «how long»...
сколько тебе нужно — how much
— Сколько тебе нужно?
How much?
Сколько тебе нужно времени?
How much time?
— Сколько тебе нужно?
— How much is it? — Like 750.
Гарсия, если он снова воспользуется этим маршрутом, сколько тебе нужно времени, чтобы отследить саму сеть?
Garcia, if he does stream this again, How much time will you need to find the network?
Сколько тебе нужно еще времени?
How much time would you need?
Показать ещё примеры для «how much»...