сколько раз я тебя просила — перевод на английский

сколько раз я тебя просила — how many times have i told you

Сколько раз я тебя просила, не взбираться на гору?

How many times have I told you not to climb up there?

Гарольд, сколько раз я тебя просила не перебивать, когда я говорю.

Harold, how many times have I told you not to interrupt me when I'm talking?

Сколько раз я тебя просила не накачивать его до одури сахаром?

How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off?

Сколько раз я тебя просил об этом?

How many times did I tell you?

Сколько раз я тебя просил не звонить сюда!

Didn't I tell you not to call me here so many times?

Маркос, сколько раз я тебя просила не путаться ни в отеле ни с клиентами? — Чтоб занимался своими делами в другом месте?

How many times did I ask you not to meddle with the hotel... and its guests, that you do your business elsewhere?

Сколько раз я тебя просила...

I don't want much.

Сколько раз я тебя просил укусить мой сельдерей...

When I think of all the times I asked you to bite my celery...