сколько бы ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько бы ни»
сколько бы ни — whatever
Сколько бы ни дали творцы.
Whatever the creators hold in store for us.
Сколько бы ни было отпущено — это счастье.
Whatever time you get is luck.
Сколько бы ни стоило, покупай!
Whatever it costs, just get it!
Сколько бы ни было, это слишком жирно для тебя.
Whatever it is, it's too big for you.
Честно говоря, не знаю сколько ей причитается, но, сколько бы ни было, этого мало.
By the way, I don't know what her cut is in this... but whatever it is, it's not enough.
Показать ещё примеры для «whatever»...