скользящий — перевод на английский

скользящий — sliding

Видишь ли, Кэм, у тебя уникальная скользящая походка.
You see, you have a unique sliding gait, Cam.
И дыра в полу со скользящей заслонкой должна отвечать всем требованиям.
And a hole in the floor with a sliding trapdoor Should fit the bill.
Тебя волнует только молодежь скользящая вниз по шесту, чтобы забрать долларовую купюру из твоего рта.
The only young people you care about are sliding down a pole to grab dollar bills out of your mouth.
Вы тяните и отпускаете скользящий механизм.
You pull and release the sliding mechanism.
Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что ...
I guess she works on a sliding scale, so...
Показать ещё примеры для «sliding»...
advertisement

скользящий — glancing

Это был скользящий удар.
It was a glancing blow.
Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.
The deep cuts came from the front edge of the hoe, and the slices were caused by the glancing blows from the sides of the blade.
Возможно,скользящий удар по черепу.
A glancing blow to the skull perhaps.
Скользящий удар,если он был.
A glancing blow if it was.
Сила в нем была, да, но она была скользящей, почти испуганной.
There was force, yes, but it is glancing, almost fearful.
Показать ещё примеры для «glancing»...
advertisement

скользящий — gliding

Чарующий взгляд, скорбное выражение лица, мягкие движения рук... и мягкая, скользящая походка...
That charming gaze, pitiful face, a delicate hand gesture, and smooth, gliding steps...
Скользящий мыльный резак! пришло время удара Хамоном!
Hamon Cutter Gliding! and as you lose your balance...follow up with a Hamon Kick!
Скользящий мыльный резак!
Bubble Cutter Gliding!
В этот момент я открою дверь ракеты, надену мой скользящий костюм, полечу обратно на Землю, и приземлюсь на острове Борнео.
At which point I will open the door to the rocket and, wearing my gliding suit, fly back to Earth, landing on the isle of Borneo.
У меня есть запасной скользящий костюм, Мёрдок.
I have an extra gliding suit, Murdoch.
Показать ещё примеры для «gliding»...
advertisement

скользящий — slider

Позвольте мне представить вам нашего питчера и секретное оружие — «Скользящий» Джейк Сиско.
Let me introduce you to our pitcher and secret weapon — Jake «Slider» Sisko.
И ты все еще подавал скользящий мяч?
So you still had the slider?
Я не знаю, как бросить скользящий.
I don't know how to throw a slider.
Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок.
Well, I had sliders before, but for gaming, you really want something a bit more bite-sized.
Покажи-ка мне... скользящий бросок, вчера у тебя отлично получалось.
Show me... that slider like you did yesterday.
Показать ещё примеры для «slider»...