сковываемый — перевод на английский

«Сковываемый» на английский язык переводится как «restrained» или «constrained».

сковываемый — defines

Четыре года, проведенные в хоре, сковывают меня.
The four years I spent in this Glee Club defines me.
Вся эта чертова школа сковывает меня, а без всего этого, я...
This whole freakin' school defines me, and without it, i am...
Не позволяй ему сковывать тебя.
Don't let him define you.
advertisement

сковываемый — chain them

Она сковывает тебя.
It's chaining you to a rock.
Кто сковывает нас цепями?
Who chains us?
Я обязан сковывать всех
I must chain them all!
advertisement

сковываемый — keep

Но секреты неизбежно сковывают нас.
But, inevitably, our secrets keep us.
У всех нас есть секреты. Но секреты неизбежно сковывают нас.
'We all keep our secrets, but inevitably our secrets keep us.'
advertisement

сковываемый — confines

Сковывает.
Confining.
Если у нас хватит смелости заглянуть во тьму, мы узрим Бога... освободившись от праха, который сковывает нас.
If we have the courage to see into darkness, we see into God... free of the clay which confines us.

сковываемый — shackled

Что бы ни сковывало тебя, твоя свобода будет жить в нём.
Whatever shackles you, your freedom lives — in him.
Ты меня сковывал.
I was shackled to you.

сковываемый — paralyzes

Страх уже не так сковывает.
Terror is a little less paralyzing.
Смутного, беспричинного, неоправданного ужаса, что сковывает усилия, направленные на обращение регресса в прогресс.
Nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

сковываемый — which he holds

Теперь я хочу, чтобы вы нашли то, что сковывает вас.
Now, I want you to find that something that holds you back.
Ею он сковывает нас всех вместе.
I think it's the chain by which he holds us al in bondage.

сковываемый — другие примеры

Их сковывает страх.
This won't do.
Сковывает.
Fetter.
Мысли о гниющем теле сковывают детское воображение.
Those rotting bodies are a great stumbling block for the childish imagination.
Но, зная, что он сейчас сидит внизу, в бистро, один... меня это сковывает.
But knowing he's down there... ... inthatbar,all alone... ... turnsmeoff.
Но что-то её сковывает.
Yeah, but she's got some kind of a block.
Показать ещё примеры...