склонны не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «склонны не»
склонны не — tend not to
А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье.
And board members tend not to approve of clubs with coat-check girls who give happy endings. It was an honest mistake.
Я склонна не верить признаниям четырнадцатилетних подручных.
I tend not to believe 14-year-old lieutenants who confess.
Они склонны не доверять тебе.
They tend not to trust you.
Каждое созвездие — лишь один кадр в космическом фильме, но так как жизни наши очень коротки, а рисунок звезд меняется так медленно, мы склонны не замечать их движений.
Every constellation is a single frame in a cosmic movie but because our lives are so short because star patterns change slowly we tend not to notice it's a movie.
Склонен не замечать.
One tends not to notice.