склонить голову — перевод на английский

склонить голову — bow your heads

Я лишь хочу, чтобы вы вместе со мной склонили головы и... попросили Господа наставить нас на путь истинный.

I just want you to bow your heads and join with me in asking for His guidance.

Склоните головы и молитесь.

Can the chatter, and bow your heads.

Заткнитесь и склоните головы!

Shut up and bow your heads!

Склоните головы перед королевой.

Bow your heads before the Queen!

Склоните головы.

Bow your heads.

Показать ещё примеры для «bow your heads»...

Склони голову перед великим подвигом.

Bow down before this great deed.

Склоните головы перед могучим Зевсом!

Bow down to the mighty Zeus!

Пришло время, когда мир склонит голову перед его могуществом. Хакан!

Now is the time for the world to bow down before his might.

А если ты получил власть. Они все склонят головы.

And once you have the power... they all bow down.

Мы должны склонить голову перед ложей и ничего не делать?

You think we should bow to the lodge and do nothing?

Показать ещё примеры для «bow down»...

Мальчик склонил голову и задумался.

My dear cos! The boy tilted his head and thought it over. The boy tilted his head and thought it over.

Он склонил голову, вновь прислушиваясь.

He tilted his head, listening again.

Следующий раз, когда мальчик заговорит с тобой просто склони голову и поведи ушами.

Next time the boy talks to you, tilt your head and perk your ears.

Затем ждал, что ты спросишь меня, склонив голову в одну сторону:

Then I expected you to ask me this, while tilting your head to one side

Одной рукой он прикрывает глаза, другой держится за горло, склонив голову.

Hands over his eyes and at his throat, his head lowered

Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета.

But just as he's about to lower his head and cry, we hear the sounds of a helicopter up above.

Я не склоню голову и не стану кормить животных.

I will not lower my head and feed with the animals.