склон холма — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «склон холма»
склон холма — hillside
Дочерей оставляют умирать на склоне холма.
The daughters are left to die on the hillside.
Если живешь здесь — неплохо, а если в долине — то не очень приятно смотреть на все эти дома, ютящиеся на склоне холма.
It's pretty nice if you're living up here, but not so great down there in the valley looking at those homes cutting into the hillside.
У меня на улице машина и коттедж на склоне холма в Шато Мармон, где мы можем пожить, пока не найдем постоянное место проживания.
I have a town car outside and a hillside bungalow at the chateau marmont that'll do until we can find more permanent accommodations.
Проверьте склоны холма, проверьте этот лес.
Check the hillside, check those woods.
По берегу шли танки, делая борозды, словно шрамы на склоне холмов... они двигались медленно и уверенно вперед.
On the shore, moving up four brown roads that scarred the hillside are tanks clanked slowly and steadily forward.
Показать ещё примеры для «hillside»...
склон холма — side of a hill
— Я родилась на склоне холма...
— Born on the side of a hill.
— Я родилась на склоне холма.
— I was born on the side of a hill.
Кыргызстан расположен на склоне холма, вблизи Китая и в основном там кочевники и овцы.
Kirghizstan's on the side of a hill near China and has mostly nomads and sheep.
Мой отец и я увидели двух оленей делающих это на склоне холма, и я спросила его, что они делают.
My dad and I saw these two deer going at it on the side of a hill, and I asked him what they were doing.
Эта терраса, нарезанная по склону холма, идет на восток, на запад.
This terrace cut into the side of the hill runs east, west.
Показать ещё примеры для «side of a hill»...
склон холма — hill
Городок со старым храмом на склоне холма над морем.
I've got an old tumbled down villa there on a hill above the sea.
Вот он, спускается по склону холма. 165 миль в час
There you see him, coming down over the hill.
На следующий день мы отправились на пробежку в Центральный парк. Он бежал вверх по склону холма и внезапно споткнулся. Мы положили его на обочину.
The next day, we were out in Central Park jogging, and we was going up this hill, and all of a sudden he... he stumbled, and we went and we laid him down on the side of the trail,
Там были камни и песчаные дюны, и пологие склоны холмов, такие же естественные и знакомые, как любой пейзаж на Земле.
There were rocks and sand dunes and gently rolling hills as natural and familiar as any landscape on Earth.