скинуть пару — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скинуть пару»
скинуть пару — lose a few
Просто чтобы не дать никому, кто отличается от других кто черный, или китаец или, может, кому нужно скинуть пару фунтов.... О чем ты?
Just to make sure that nobody who's different... or who's black or Chinese... or maybe who needs to lose a few pounds.
Ну ладно, маме нужно скинуть пару килограммов.
Okay, look. Mommy needs to lose a few pounds,
Можешь скинуть пару киллограмм до выборов.
You can afford to lose a few pounds while you're at it.
Тебе бы не мешал бы спортзал, скинешь пару фунтов.
It straight to a gym, right? Losing a few pounds.
скинуть пару — lose some
Похоже, ты скинула пару кило.
I guess you have lost some weight.
— Ну, тогда, скиньте пару кило!
— Then lose some weight!
скинуть пару — другие примеры
Поэтому я скинула пару лет.
So, I just knocked a few years off of that.
Ну, мы скинули пару фунтов за то, что вы расписались на месте.
Well, we knocked a few quid off for signing on the spot.
Я их скинул пару часов назад.
I sold those a couple hours ago.
У демократии волосатые подмышки, и ей не мешало бы скинуть пару кило.
Democracy has hairy armpits and could lose five pounds.
Мне бы тоже не помешало скинуть пару килограмм.
I could probably do with cutting out a few rashers myself.
Показать ещё примеры...