скинуть вес — перевод на английский

скинуть вес — lose some weight

Кстати, ты определенно скинула вес. Сто процентов.
Also, you have absolutely lost weight, and that is a definite.
Простите, что соврал, но мне надо было рассказать людям, что я вдохновил вас скинуть вес, чтобы мои штаны повесили на Стену Четырёхкратного Совершенства.
I'm sorry I lied, but I needed to tell people that I inspired you to lose weight, so I could get my pants on the Wall of Quadruple Excellence.
Может мне удасться скинуть вес.
Perhaps I could lose some weight.
advertisement

скинуть вес — weight

Хорошо, что ты скинула вес после беременности.
Nice of you to drop the baby weight.
Ну, если только Айзену не сделали трансплантацию волос или его мама внезапно не скинула вес.
As long as Eisen didn't get hair plugs or his momma didn't lose any weight.
advertisement

скинуть вес — другие примеры

Рождение ребенка и все это, вы наверно хотите немного скинуть вес.
With the new baby and all, you might want to drop a few.
Думаю она пытается скинуть вес после родов.
Guess she's still trying to lose some of that baby weight.
Если бы ты скинул вес, как я приказал, ты бы стал капельку аэродинамичней.
If you had dropped the weight like I told you to, you'd be a little more aerodynamic.
Да, надо скинуть вес после родов.
Yeah. I still got baby weight to lose.
Если ты съешь, например, 1000 калорий и будешь пить только теплую воду, ты точно скинешь вес, но оставишь мышцы.
If you eat, like, 1,000 calories and only drink warm water, you'll totally lose weight but keep muscle.
Показать ещё примеры...