скидочка — перевод на английский

скидочка — discount

Сделай нам скидочку.

Give us some discount.

— Послушайте, мне бы хотелось, хотелось бы, ну, чтобы вы мне сделали небольшую скидочку.

But you know I think... I believe... I'd like you to give me a discount.

И ещё ты можешь получить маленькую скидочку на эпиляцию усов.

and might get you a little discount on your stach bleaching.

И вобщем он мне скидочку сделал.

And anyway, he's doing me a deal.

— Нет. Если дело в цене, я готова сделать скидочку на второго.

Well, if it's a matter of price, I'm willing to cut you a deal on the second one.

— Сделаешь мне скидочку?

— Do I get a discount for that?

Можно мне скидочку на десятискоростной?

Can I get a discount on a ten-speed?

Ну тогда, эта, вам полагается скидочка, мм?

I guess that entitles you to a little discount, hmm?

Он тебе скидочку сделает.

He'll give you a dope fade.

Ещё лучше... Маленькую скидочку!

Even better, a slight discount!

Может, поможешь со «скидочкой» на туалетную бумагу и боеприпасы?

Maybe I could use your, uh, «employee discount» for some toilet paper and ammo.

На эту могу сделать скидочку.

(Irish brogue): I can get you a good deal on that.