скачок напряжения — перевод на английский

«Скачок напряжения» на английский язык переводится как «voltage surge» или «voltage spike».

скачок напряжения — power surge

Этот скачок напряжения не имел отношения ни к телепорту, ни к другим бортовым системам на этом корабле.
Whatever that power surge was, it had nothing to do with the transporter or with any other system aboard this ship.
У меня здесь был скачок напряжения котороый, стер файл, над которым я работал.
I had a power surge here at home that wiped out a file I was working on.
Скачок напряжения?
Power surge?
Скачок напряжения вырубит замок на несколько секунд. Ты должна успеть открыть дверь.
A power surge to the system, will override the reader, for just a few seconds.
Небольшой скачок напряжения.
Just a little power surge.
Показать ещё примеры для «power surge»...
advertisement

скачок напряжения — surge

Из-за скачков напряжения могут выйти из строя центральные процессоры.
A surge could fry the CPUs.
Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.
Far as anyone is concerned, the pipe leak at San Jacomo has been repaired with no lasting damage, and the power surge that caused the blackouts has been restored.
Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения.
Ignition module failure, most likely from a surge.
Если это сработает, мы отправим последний скачок напряжения назад к точке отправки, вынуждая Рубикон заблокировать самого себя.
If this works, it will send the latest surge back to its point of origin, triggering Rubicon to lock itself out.
Я создам скачок напряжения в радиусе десяти кварталов.
Got one! All right, calculate the kilowatts it'll take it'll take to overpower a surge within a ten-block radius.
Показать ещё примеры для «surge»...