скатить — перевод на английский

скатить — jump

* Я скачу, крутюсь, вертюсь. *
* I jump, rock and whirl. *
Я просто прыгаю, скачу на кровати.
I'm just jumping up and down on my bed.

скатить — roll

Мы можем скатить его вниз, сбалансировать твой вес.
We can roll it over to offset your weight!
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду.
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water.
Но почему ты просто не скатил меня в озеро?
But why didn't you just roll me into the lake?
Каждую ночь я неистово борюсь с искушением скатить тебя с кровати.
It takes all my willpower every night not to roll you onto the floor.
Не переживай, когда она отключится, мы скатим ее на пол.
Don't worry, once she's out, we'll roll her onto the floor.
Показать ещё примеры для «roll»...

скатить — ride

А то весь день скачу, одного человека ищу.
I've been riding all day, looking for a certain man.
— Я с удовольствием скачу верхом, люблю поесть, выпить.
I like riding, eating, drinking.
Аса, я скачу на коне!
Asa, I'm riding on my horse!
Скачу, как все.
Riding the point-to-point.
Я скачу в Минас Тирит и отправляюсь я не один.
I ride for Minas Tirith... and I won't be going alone.
Показать ещё примеры для «ride»...

скатить — roll it down

ћы можем скатить ее с крутого xолма.
We can roll it down a steep hill !
Да, а когда он опустеет, мы можем скатить его по лестнице и сыграть в «Донки Конг»* * комп. игра где нужно прыгать через бочки.
Yeah, and when it's empty, we can roll it down the staircase and play Donkey Kong.
Ну так, просто скатить его.
Yeah, just roll him off.