скальпель — перевод на английский

скальпель — scalpel

— Скальпеля нет.
— No scalpel.
Сейчас ты находишься в операционной, и в моих руках скальпель, который либо излечит тебя, либо убьет.
It's as if I'd taken you in the operating room and I had the scalpel in my hand, which may make you or destroy you.
Края раны такие ровные, как будто кто-то использовал скальпель.
The edges are as smooth as if someone had taken a scalpel to them.
— Скальпель, доктор?
— Scalpel, doctor.
Ты ведь не хочешь, чтобы тебя оперировали тупым скальпелем?
You wouldn't want me to go in with a blunt scalpel.
Показать ещё примеры для «scalpel»...

скальпель — blade

Скальпель готов.
Blade's in position.
Если у вас завалялись стерильный скальпель и морфин, я от него избавлюсь.
If you have a clean razor blade and some morphine, I'll remove it.
Потому что я учила тебя, и ты бесстрашна со скальпелем.
Why me? Because I trained you, and you're fearless with a blade.
Хотя можно было быть поосторожней со скальпелем.
Although, they could have been more careful with the blade.
Я знаю, что ты предпочитаешь скальпель номер 11.
I know that you prefer an eleven blade for your I and Ds.
Показать ещё примеры для «blade»...

скальпель — knife

Он говорит, что вы виртуоз скальпеля.
He says you're clever with the knife.
Это от скальпеля.
That's from a knife.
У этого парня два пути — под скальпель или в морг!
That kid is going under the knife or into the freezer!
Как стать и скальпелем, и раной.
To be the knife as well as the wound.
Тут писали про одного, он цепляет девок, а потом скальпелем на них вырезает кроссворды.
You're not some maniac? There's a guy who's been picking up girls. Cuts crossword puzzles into their bodies with a pen knife.
Показать ещё примеры для «knife»...

скальпель — stab

В тебя воткнули скальпель.
You got stabbed.
То, что в тебя ткнули скальпелем паршиво.
It sucks that there was a stabbing.

скальпель — scalpels make

В созданную скальпелями кашу
INTO THE MESS THAT SCALPELS MAKE ? ?
Мы должны быть готовыми взять скальпель исделатьнадрез,которыйможетилине можетпринестибольшевреда,чем пользы .
We have to be willing to pick up that scalpel and make a cut that may or may not do more damage than good.
Хорошо, теперь скальпелем сделай вертикальный разрез вниз по черепу
All right. Now use a scalpel to make a vertical scalp incision down to the skull.