скальп — перевод на английский

скальп — scalp

Помнишь скальп, висевший на копье Шрама?
You remember that scalp strung on Scar's lance?
— Я с вас скальп сниму! — Нет.
Shut up or I'll take your scalp.
Человек, кому принадлежали эти волосы, он лыс с одной стороны, потому что у меня теперь его скальп!
The man from whom this hair came, he's bald on the other side, because I now own his scalp.
Еще один скальп.
Another scalp.
Оно сдирает с него скальп.
It's tearing his scalp.
Показать ещё примеры для «scalp»...
— Она забрала мой скальп.
— She took my head.
— Забрала мой скальп!
— She took my head!
Отдайте ему скальп.
Give back the head.
Вы настолько подозрительны, что уже десяток фанатиков требуют от меня ваш скальп.
You so much as jaywalked, I'd have a dozen well-meaning bigots in here calling for your head.
И теперь мьi можем сжечь его тело, а скальп отправить Торгейру в качестве поздравления.
Now we can burn his son's body and send the head to Thorgeir!
Показать ещё примеры для «head»...

скальп — skin

Ты что, пытаешься с меня скальп стянуть?
Were you trying to tear my skin off?
Мы собираемся начать со скальпа и лупить по нему бутылками.
We're going to start to skin the heads and start hitting that with broken bottles.
Доусон же скальп с тебя снимет.
Dawson will skin you alive.
Снимают скальп.
Skinned.