сказать хозяину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказать хозяину»
сказать хозяину — tell your master
Ну, если он офицер, почему ты не скажешь хозяину?
Well, if he is an officer why don't you tell your master?
Скажи хозяину, что здесь олдермен Одда с епископом Алеволдом.
Tell your master ealdorman Odda is here with God's bishop Alewold.
Осталось сказать хозяину, чтоб он тоже начал себя изводить.
Definitely one to tell his master. And then I'm gonna blame everybody.
О, Вы не скажете хозяину? То, что я....
Oh, you won't tell the master, will you?
advertisement
сказать хозяину — tell the landlord
Скажите хозяину, что я хочу еще бутылку рома.
Tell the landlord I want another bottle of rum.
Скажи хозяину, что мне нужно ещё немного времени, ладно?
Tell the landlord I'm gonna need a little more time, all right?
Слева живет еще сосед , но сказать хозяину дома я не могу, потому что мне нужно придерживаться моего договора аренды, поэтому все будет неофициально.
My roommate left, but I can't tell my landlord, 'cause I need to hold on to my rent control, so this is all under the table.
Если она не собиралась вернуться, почему он не сказал хозяину?
If she wasn't coming back, why didn't he tell his landlord?
advertisement
сказать хозяину — to say to the master
А вы помните, что сказал хозяин? Да ладно!
Remember what the master said.
— Но что вы скажете хозяину?
— What will you say to the master?
А что вы скажете хозяину Майлсу?
So, what will you say to Master Miles?
Что сказать хозяину, когда он придет?
But what am I going to say to the master when he comes back?
advertisement
сказать хозяину — going to tell the master
Но что я скажу хозяину про детей?
But what am I going to tell the master about the children?
Так я и скажу хозяину.
That's what I'm going to tell the master.
сказать хозяину — tell
Надо сказать хозяевам, что я пришел.
We better tell somebody I'm here.
Как ты мог есть украденное добро? Как ты мог? Что ты теперь скажешь хозяину брата?
What are we supposed to tell your brother's boss now?
сказать хозяину — другие примеры
Зузу ушла! Скажите хозяину!
— She's gone!
Что сказал хозяин?
What did the boss say?
— Она скажет хозяину о визитерах.
She says she'll tell my landlady
Скажи хозяину, пусть платит пощедрее, чтоб хватило на куртизанку подороже!
Tell your Leader to pay you enough for a fancy courtesan!
Как только я увидел воров — я сказал хозяину.
I've called the boss.
Показать ещё примеры...