сказать слово — перевод на английский

сказать слово — say the word

Скажи слово, парень, и мы не только кости ему пощекочем.
Say the word, lad, and we will have the bones hot from his flesh.
Если что-то понадобится, просто скажи слово.
You need anything, you just say the word.
Скажи слово и мы уйдем.
Say the word and we go.
Ты же сказала слово хоккей, слово Рори, верно?
I mean, you say the word hockey, you say the word Rory, right?
Тебе всего лишь нужно сказать слово.
You only need to say the word.
Показать ещё примеры для «say the word»...
advertisement

сказать слово — said

Я думаю, возможно мы оба сказали слова о которых могли бы сожалеть.
I think we both may have said some things I might regret.
Андрэ, что такое судьба, если всё бывает по-разному, если я сказала слово, или сделала один жест вместо... другого, ты же не думаешь, что это, скажем жестокое слово... может исчезнуть и не стать причиной, спровоцировавшей смерть моего сына?
Oh, Andrea, what a thing to have happen! If things had only gone a bit differently. If I'd said one word or made one gesture instead of another!
— Я сказал, "как будто у меня есть бомба"! — Вы сказали слово "бомба" в самолете.
— I said, "It's not like I have a bomb." — You said "bomb" on an airplane.
Я не могу поверить что ты сказал слово на букву «Н» на телевидение
I can't believe you said the «N» word on national television.
Я сказал слова и сделал веши, которые бы я не хотел говорить
I said things and I did things that I couldn't unsay
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement

сказать слово — word

Если кто-нибудь скажет слово, всё будет кончено.
One word, one slip from any one of you... and the deal is off!
Друзья, заткнитесь! Мой браузер услышал, как сказали слово «Фрай» и нашёл нам фильм о Филиппе Джей Фрае.
My browser heard the word «Fry» and found the Philip J. Fry movie.
Я уверен, что ты хотел сказать слово символизм. И что это за символизм? Дай-ка я объясню тебе.
I'm sure the word you were looking for was «symbolism.» What is the symbolism there.
Сказать слово Тэрасаке-сан.
A word with master Terasaka
Скажешь слово — убью!
A word and you're fucked!
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement

сказать слово — speak a word

Или встаньте здесь перед выборной площадкой и не бойтесь сказать слово.
Or stand firm upon this electoral platform and speak a word without fear.
Я могу сказать слово и послать ракету... конкретно в это место за три минуты.
I can speak a word and send a missile... to that exact location inside of three minutes.
Скажи слово, и ты мертв, Харпер.
You speak a word and you're dead, Harper.
Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам.
That's how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn't in the list, he can do it letter by letter as well.
Теперь скажи слова в микрофон этого магнитофона или будешь непосредственно виновен в смерти друга.
Now speak the words into the recorder or you will be directly responsible for your friend's death.