сказать следующее — перевод на английский

сказать следующее — say this

Я взял рог для того, чтобы сказать следующее.
I just take the conch to say this.
Тем, кто ведёт себя, как агенты хаоса, я скажу следующее.
To those that act as agents of chaos, I say this.
Позвольте сказать следующее.
Let me say this.
— Хорошо, тогда позвольте мне сказать следующее.
All right, then, let me just say this.
Я думаю, что могу сказать следующее, потому что Дон скромный.
I think I can say this because Don's being modest.
Показать ещё примеры для «say this»...
advertisement

сказать следующее — tell

Если Вы исключаете возможность мирных переговоров, мистер Адамс, тогда я скажу следующее: Ваши руки будут в крови!
If you explode the possibility of peace, Mr. Adams, and I tell you now, you will have blood on your hands!
Я не могу помочь вам принять это решение, но могу сказать следующее:
I cannot help you to make this decision. But I can tell you this:
Могу сказать следующее, он знает каждого, кто выращивает пищу в северном полушарии.
As far as I can tell, He knows everyone who's ever set Foot on a farm in the northern hemisphere.
Но в награду за честность, я скажу следующее:
But as a reward for being so clever, I will tell you this.
Но в награду за вашу сообразительность, я скажу следующее:
But as a reward for being so clever, I will tell you this.
Показать ещё примеры для «tell»...