сказать комплимент — перевод на английский

сказать комплимент — compliment

— Скажи комплимент про прическу.
— Compliment her hair.
Ты не можешь просто сказать комплимент?
Why can't you just give a person a compliment?
— Разве мужчина из плоти и крови не может сказать комплимент прелестной девушке?
Can't a red-blooded man compliment a pretty girl?

сказать комплимент — другие примеры

Скажите комплимент.
— Please, be gallant.
— Я только скажу комплимент:
I just stopped by to wish you good luck.
Даже попробовал сказать комплимент.
He even tried gentle teasing.
Нет, я только сказал комплимент своей суперудивительной сестре.
No, I was just paying a compliment to my super-awesome sister.
Я знаю, что ты хотел сказать комплимент, но я не люблю, когда мою красоту, ставят в какие-либо рамки.
I know you meant that as a compliment, but I don't appreciate limitations being placed on my beauty.
Показать ещё примеры...