сказано и сделано — перевод на английский

сказано и сделано — said and done

Когда все сказано и сделано, жизнь начинает походить на дома, выстроенные на фундаменте из песка.

When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.

Я знаю всё, что сказано и сделано.

I know everything that is said and done.

Но ведь все уже сказано и сделано!

But everything has already been said and done!

Эээ... и не обязательно самой важной, когда все сказано и сделано.

Uh, and not necessarily the most important one, when all is said and done.

Вы же двое, по-моему, еще друзья после всего, что было сказано и сделано?

So I guess the two of you are friends after everything was said and done?

Показать ещё примеры для «said and done»...