сказал лето — перевод на английский

сказал лето — said last year

То же самое ты сказал год назад.

So you said last year.

Я знаю, но понимаете, дело в том, что почти то же самое вы сказали год назад. Как будто это было отрепетированно.

And you see, the thing is... it's almost exactly what you said last year... almost like it was rehearsed.

Знаете, что она мне сказала годы спустя?

You know what she told me years later?

Да, так мне и сказали год назад. Но нас это не устроило.

Mm-hmm, well, so they tell me a year ago.

Скажите, где вы видите себя скажем лет через десять?

Tell me, where do you see yourself in, say, ten years?

Я знаю, что мы сказали летом, но мы должны идти теперь.

I know we said the summer, but we gotta go now.

Когда ей сообщили, что она получила работу национального ведущего она наконец-то смогла сказать то, что она мечтала сказать годами...

So when the call came in that she got the big national anchor job, she finally got to say the words she'd been dreaming of saying for years...