ситцевый — перевод на английский

ситцевый — chintz

Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.
You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here.
Ты не знаешь, это ситец?
Do you know if this is chintz?
Сейчас ситец вышел из моды, но когда он появился впервые... кстати, знаете ли вы откуда он был привезён?
Chintz has become somewhat unfashionable, but when it first arrived from — do you know where it first came from?
Похожее случилось и в Британии в 1720 году: ситец был запрещен из-за того, что наши собственные ткачи страдали от безработицы, так как этот материал считался очень дорогим.
And the same happened in Britain in 1720 — all chintz was banned because our own weavers were going out of business, because it was considered such a luxury item.
Шарф Пьера Кардена. Ситцевый костюм без манжетов.
A Pier Cardain scarf A chintz suit without revers
Показать ещё примеры для «chintz»...
advertisement

ситцевый — calico

Ситец.
Calico.
Ситцевых кошек.
Calico cats.
А другой трещит, словно кто-то рвет ситец, все громче и громче.
Another kind which makes a noise like tearing calico, louder and louder.
С нашими головами полный из муслина и ситца?
With our heads full of muslin and calico?
Можно взять у вас немного ситца?
If you don't mind, I could use some of your calico.
Показать ещё примеры для «calico»...