ситуация выходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация выходит»
ситуация выходит — things are getting out
В следующий раз, когда вы почествуете, что ситуация выходит из под контроля, позвоните по этому номеру.
Next time you feel things are getting out of control you should call this number.
Ладно, ситуация выходит из под контроля.
Okay, things are getting out of hand.
Вся эта ситуация выходит из-под контроля.
This whole thing is getting out of control.
К счастью, у нас было стоп-слово для случаев, когда ситуация выходила из под контроля.
«Fortunately, we have a safe word for when — things get too intense.» — Chinchilla, chinchilla!
А то ситуация выходит из под контроля.
Things were getting out of hand.
Показать ещё примеры для «things are getting out»...
advertisement
ситуация выходит — getting
Но ситуация выходит из-под контроля. Да.
It's just getting out of hand.
Альберт считает, что ситуация выходит из-под твоего контроля.
It's Albert's opinion that you might be getting in over your head.
Ты позволяешь ситуациям выходить за рамки, и твои парни следуют за тобой.
You're letting things get out of hand, and your boys are following.
Ситуация выходит из под контроля, а мы еще даже не предъявили им обвинение.
This is getting out of hand, and we haven't even charged them.
Салли ее за этим застает, и ситуация выходит из-под контроля.
Sally catches her, it gets out of hand.
Показать ещё примеры для «getting»...