система правил — перевод на английский

система правил — system of rules

Это система правит тобой.

The system rules you, kid.

Первое что нам нужно — это система правил которая устроит всех.

The first thing we need is a system of rules that everyone must live by.

Одной ногой мы стоим в прошлом, следуя старой системе правил, другой — в настоящем, с новым порядком.

We are standing with one leg in the old system and with the other in the new one.

Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных... как ребенку, так и родителю.

I suggest working out an equitable system with the rules clearly spelled out. For the child and the parent.

Я понимаю риск, но... мы не можем позволить судебной системе править.

I understand the risk but... we cannot allow the judiciary to govern.