система письма — перевод на английский

система письма — writing system

Но что было еще важнее, великий император создал первую единую систему письма, предназначенную для всего Китая.
But even more important than that, the great emperor created the first single system of writing for all of China.
РАССКАЗЧИК: Вырезанный в 1 200 камней в массивном памятнике, древние символы майя, известные как глифы, составляют что историк верит, один из самых старых и самых сложных система письма.
Carved into 1,200 stones in the massive monument, the ancient Maya symbols, known as glyphs, make up what historians believe is one of the oldest and most sophisticated systems of writing.
Он весь покрыт письменами. Цитатами из исламской священной книги, Корана, и для мусульман арабские письмена не только система письма, придуманая человеком, но и дар Бога.
It's covered in writings, in inscriptions from the Islamic holy book, the Koran, and for Islam the Arabic script is more than just a writing system invented by man — it's a gift from God.
advertisement

система письма — другие примеры

Они ввели совершенно новую систему письма. Алфавит.
'They introduced a whole new way of writing — 'the alphabet.