система образования — перевод на английский

система образования — education system

Позвольте рассказать Вам кое-что о системе образования.
Let me tell you something about the education system.
И система образования,— она работает так — "Я выскажу Вам вселенское мнение.
And the education system, it works like this — "I will give you a world view.
Наша система образования по созданию звезд очень далеко ушла.
With the objective of shaping students into stars, our education system is very advanced.
Что случилось с системой образования в Блюбелл?
What has happened to the education system in Bluebell?
Улучшение нашей системы образования является главной причиной, почему я хочу стать вашим мэром Беркли.
Improving our education system is the single biggest reason that I wanted to become your mayor of Berkeley.
Показать ещё примеры для «education system»...
advertisement

система образования — educational system

Трагедия современной Франции, мадам, месье, трагедия современной Франции, мой дорогой Анри, в том, что система образования, бывшая некогда монополией иезуитов, теперь узурпирована коммунистами.
The tragedy of present-day France, the tragedy of present-day France, my dear Henri, is that the educational system, once the monopoly of Jesuits, is robbed off to them by the Communists.
Кто ты такая, чтобы рушить систему образования в Америке?
Who are you to mess with the American educational system?
И эта трагедия началась вместе с развитием всеобщей обязательной и порочной системы образования, которая влияет на всех нас, от элитных классов до бедных.
And this tragedy started with that universal compulsory and perverse educational system that shapes all of us, from the manager class, down to the poor.
Система образования в работе.
Educational system at work.
Мы говорим не только о проблемах системы образования.
And we're not only referring to the problems in the educational system.
Показать ещё примеры для «educational system»...
advertisement

система образования — education

Величайший обман за всю историю существования... системы образования,.. это миф о характеристиках!
The greatest hoax in the history of institutionalized education... is the myth of the permanent record.
Прекращается финансирование социальных программ, как правило, в них входят системы образования и здравоохранение, что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым к эксплуатации.
Large funding cuts for social programs, these usually include education and healthcare, compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable to exploitation.
Реформа в системе образования и борьба за права животных.
All about education reform and animal rights.
Я нашел эту статью... о воздержании в системе образования в своем ящике за день до голосования.
I found this article... on abstinence-only education in my inbox the day before the education vote.
Который целиком касается системы образования?
One that focuses entirely on education.
Показать ещё примеры для «education»...
advertisement

система образования — school system

Дорогие слушатели, вот это и есть наша система образования.
Dear listeners, this is our school system.
Я сам как продукт системы государственного образования, могу подтвердить, что система образования у нас, пожалуй, лучшая во всём штате.
As a product of the Berkeley public school system myself, I can attest that the school system here is probably the best in the state.
Со всем уважением, я думаю, Кэролайн говорит о системе образования сейчас, а не когда ты там учился.
With all due respect, I think Caroline was talking about the school system now, not when you were there.
За 40 лет в системе образования, ты, несомненно, ученик, самый умный, из всех, кого я встречала.
In my 40 years in the school system you're definitely the smartest student I've met.
Он уже позабыл для чего нужна государственная система образования.
He's forgotten what The public school system is about.