система колец — перевод на английский

система колец — ring system

Юпитер тоже имеет недавно открытую систему колец которая невидима с Земли.
Jupiter also has a newly discovered ring system which is invisible from the Earth.
Этот черный день для спутников станет благом для системы колец планеты.
It will be a bad day For the moons, But a welcome event For the planet's ring system.
Его магнитное поле и радиационный пояс слабее, чем у Юпитера, но система колец куда более великолепная и впечатляющая.
It has a weaker magnetic field, a weaker radiation belt and a grand, magnificent exquisite system of rings.
advertisement

система колец — rings

Как же получилось, что объект, находящийся так далеко, столь сильно влияет на всю систему колец?
And how could something that far outside the rings have any influence at all on the particles inside the rings?
Наблюдения, проведенные с помощью телескопа Хаббл, показали еще одну систему колец, расположенную в два раза дальше от планеты, чем прежде известная.
Confirmed the rings' existence. And observations made in 2005 From the Hubble Space Telescope Found a second set of rings Orbiting almost twice
advertisement

система колец — другие примеры

итак, это Сатурн и его кольца. Сатурн в центре, а гигантская система колец вокруг него. Первое, что бросается в глаза — просвет между кольцами.
Well, here's a model of the Saturnian system with Saturn in the middle and the magnificent ring system going around the outside, and the first thing you notice when you look at the rings is a huge gap called the Cassini division.