симфония — перевод на английский

«Симфония» на английский язык переводится как «symphony».

симфония — symphony

Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.
Да. Послушаем симфонию.
And hear a symphony.
— Ну, хорошо, Париж это симфония.
Well, Paris is a symphony.
С досады я напишу симфонию.
I can start suffering and write that symphony.
Спасибо. Я перестаю страдать и напишу симфонию.
Thanks. I can stop suffering and write that symphony.
Показать ещё примеры для «symphony»...
advertisement

симфония — beethoven

— А меня зовут «Облом.» Жизнь для меня была как проигрывание 5-й симфонии Бетховена ногтями по классной доске.
Life for me was like playing Beethoven's 5th with fingernails on a blackboard.
9-ая Симфония Бетховена куда круче.
Beethoven was there. Meaning?
Я не знаю, каким был бы мир без пятой симфонии Бетховена, а вы знаете?
i don't know what the world would be like without beethoven's fifth, you know?
У меня сейчас играет 8-я симфония Бетховена Как по мне — так она сильно переоценена
I've got Beethoven's 8th going on now, which is highly overrated.
Ты напеваешь четвертую симфонию Бетховена.
You're humming Beethoven's Fifth.
Показать ещё примеры для «beethoven»...
advertisement

симфония — mahler

Она слушала вторую симфонию Малера со слезами на глазах...
She was listening to Mahler with tears streaming down her face.
Хаффнер и Малер 4-я симфония.
A Haffner and Mahler 4.
Вы сказали, что последний раз ваш муж был в Лондоне, ради «Променадного концерта» Хаффнер и Малер 4-я симфония.
You told me the last time your husband was in London was for a The Prom, the Haffner and the Mahler 4.
Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера
Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third.
Она была на концерте в Сан-Франциско, где вы играли 6-ю симфонию Малера. Это на неё очень сильно повлияло. Она стала другим человеком.
She saw you do Mahler's Sixth in San Francisco, and she was, like, a fundamentally different person after-— like, kind of strangely different.
advertisement

симфония — beethoven's

Это случилось как череда человеческих достижений: король Лир, Пятая симфония Бетховена или Происхождение видов.
As human achievements go, it's up there with King Lear, Beethoven's Fifth or The Origin of the Species.
Пятая симфония Бетховена случайность?
Beethoven's Fifth. Coincidence?
Нет! 3-я симфония Бетховена!
Beethoven's 3rd!
Это поочевиднее будет, более известна как 5 симфония Бетховена.
Slightly more obvious, better known as Beethoven's Fifth.
Шестая Симфония Бетховена.
Beethoven's Sixth.