символизм — перевод на английский

символизм — symbolism
Мне кажется, там было многовато символизма местами.
I wondered if the symbolism wasn't heavy-handed at times.
Избавь меня от своего никуда не годного символизма.
Oh, spare me the grotty symbolism.
Эта книга о логическом символизме и религиозном мистицизме.
It combines logical symbolism with religious mysticism.
А что такое логический символизм?
What is logical symbolism?
Или это наш беспредельный всепоглощающий страх гражданской войны заставил нас нагружать символизмом дело, которое никогда к этому не стремилось, а теперь принуждает нас закрыть глаза на истину, которая высится перед нами — огромная и гордая, как гора?
Or is it, rather, our great and consuming fear of civil war, that has allowed us to heap symbolism upon a simple case that never asked for it? And now would have us disregard truth even as it stands before us, tall and proud as a mountain.
Показать ещё примеры для «symbolism»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я