сильный дождь — перевод на английский

«Сильный дождь» на английский язык переводится как «heavy rain».

сильный дождь — heavy rain

Когда сильный дождь штрихует их В большом колличестве...
When a heavy rain hatches them in large numbers... they crowd together.
Такой сильный дождь — большая редкость.
— This heavy rain is surely exceptional.
Сегодня первый день, как идет сильный дождь.
This is the first day of heavy rain.
Сильный дождь льет в солнечный день.
Heavy rain pours down on a sunny day.
Но собирается сильный дождь.
But there is to be heavy rain.
Показать ещё примеры для «heavy rain»...

сильный дождь — rain

Это самая сильная гроза в этом году, ожидается сильный дождь в Нью-Йорке и и Нью Джерси в течении следующего часа.
It's the largest winter storm of the year so far, and as much as three inches of rain expected to pound New York and New Jersey in the next hour.
Потом, прошло много времени, был очень сильный дождь.
After, a long time after, there was a lot of rain.
Самый сильный дождь на моей памяти.
Hardest rain I'd ever seen.
должен идти дождь, не дождичек, а самый настоящий сильный дождь. Найди себе милую спутницу и прокати её на такси по Булонскому лесу.
You get yourself, not a drizzle, but some honest-to-goodness rain, and you find yourself someone really nice and drive her through the Bois de Boulogne in a taxi.
Будто стою я на улице в сильный дождь, и свою ищу я игру и в ней роль.
Feeling Like I'm outside in the rain Wheeling
Показать ещё примеры для «rain»...

сильный дождь — raining hard

У вас тоже сильный дождь?
Is it also raining hard over there?
Той ночью был сильный дождь.
It was raining hard that night.
Шёл сильный дождь.
It was raining hard that day
Была ужасная ночь, шел сильный дождь, и помню, я подумал:
It was a terrible night, raining hard and I remember thinking,
Вечером будет сильный дождь.
It's gonna rain hard tonight.
Показать ещё примеры для «raining hard»...

сильный дождь — it rains a lot

Сильный дождь!
It rains a lot!
Все началось с сильного дождя, а после мы поняли, что блага цивилизации были выведены из строя, реки вышли из берегов, люди не могли перемещаться...
It started out just as raining a lot, and after a while, we realized it was knocking out centers of civilizations, and rivers were overrunning, and people couldn't get to the places...
Сильный дождь
Lots of rain.

сильный дождь — much rain

Здесь бывать сильный дождь.
Much rain there.
Сильный дождь.
Much rain.
Почему вы плакали в день, когда лил сильный дождь?
Why did you cry on the day when it rained so much?