сильно пьян — перевод на английский

сильно пьян — drunk

Они были действительно сильно пьяны.
They were real drunk.
Я была вчера сильно пьяна ?
Was I drunk last night?
Ми Сон, я сильно пьян?
Mi-sun, am I drunk?
Мужчина был сильно пьян, проехал на красный свет и сбил их на Бульваре Сен-Мишель.
The man was drunk. He jumped a red light and knocked them down on boulevard Saint michel.
Ну наверное... наверное Чили был сильно пьян, и кто-то воспользовался этим и украл ее.
Well, maybe... maybe Chili was a sloppy drunk, and someone took advantage of him and stole it from him.
Показать ещё примеры для «drunk»...

сильно пьян — very drunk

Катюша, я вчера сильно пьяный был?
Katyusha, was I very drunk last night?
— Я вчера была сильно пьяной?
— Was I very drunk?
Я нанял его заиметь роман с тобой, потому что хотел заиметь роман и не чувствовать вину, но я был очень сильно пьян, и я был под каким-то лошадиным транквилизатором.
I hired him to have an affair with you, because I wanted to have an affair and not feel guilty, but I was very, very drunk, and I was on some kind of a horse tranquilizer.
И я был сильно пьян.
And I was very drunk.
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян.
Lucas arrived very late and very drunk.
Показать ещё примеры для «very drunk»...

сильно пьян — pretty drunk

Нет, не очень, но я помню, чтобы была сильно пьяна.
No, not really, but I remember being pretty drunk.
Год поступления, мы оба были сильно пьяны?
Freshman year, we were both pretty drunk?
Я был сильно пьян.
I was pretty drunk.
Мы обе были сильно пьяны.
We were both pretty drunk.
Я сильно пьян.
I'm pretty drunk.
Показать ещё примеры для «pretty drunk»...