сильно меня любишь — перевод на английский

сильно меня любишь — much i love

Лучше подумай о нашей совместной жизни, и как сильно я люблю тебя.
Just think of our being together and how much I love you.
Ты знаешь это, ты знаешь, как сильно я люблю тебя.
You know it is, you know how much I love you.
Мы с Марком поговорили и я поняла, как сильно я люблю твоего придурка брата.
Mark and I talked and I realized how much I love your stupid brother.
Баффи, ты же знаешь, как сильно я люблю тебя.
Buffy, you know how much I love you.
А то, что я его потерял — символ того, как сильно я люблю и... уважаю тебя?
And my losing it is a symbol... of how much I love and... respect you?
Показать ещё примеры для «much i love»...

сильно меня любишь — i love

Я хотел бы втолковать ей, мой добрый кузен, как сильно я люблю её,— чисто по-английски.
I would have her learn, my fair cousin, how perfectly I love her; and that is good English.
Все что для меня важно это как сильно я люблю тебя.
All that matters is that I love you.
Доказательства того, как сильно я люблю свою малышку.
Evidence that I love my little girl.
Ты знаешь как сильно я люблю тебя.
I love you.
Я хотел бы втолковать ей, мой добрый кузен, как сильно я люблю ее.
I would have her learn, my fair cousin how perfectly I love her.
Показать ещё примеры для «i love»...

сильно меня любишь — much i like

Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя баловать и покупать хорошие вещи.
You know how much I like to pamper you and get you nice things.
Я просто подумала о том, как сильно я люблю вашего папу.
I... I was just thinking about how much I like your daddy.
Вы недооценили, насколько сильно я люблю сложные дела.
You underestimate how much I like a challenge.
Ясно? На самом деле, я как раз ехала на урок сальсы, и поэтому, чтоб туда попасть, готова была задавить человека. Вот так сильно я люблю сальсу.
In fact, I was on my way to salsa class, which is why I was willing to kill a man to get there, so that's how much I like salsa.
Помнишь, как сильно я любил женские монастыри?
You know how much I like convents.
Показать ещё примеры для «much i like»...

сильно меня любишь — loved me too much

Вы так сильно меня любите, что нечего кидаться к папаше!
I guess you love me too much to run to your father!
Ты слишком сильно меня любишь, Шмидт. но ты выбрал не того парня.
You love me too much, Schmidt, and you picked the wrong guy.
Он сказал, что слишком сильно меня любит.
He said he loved me too much.
Сказал, слишком сильно меня любит, чтобы смотреть, как я умираю.
He said that he loved me too much to watch me die.
Потому что папа очень сильно меня любит.
Daddy loves me too much.